Začetki »dela kot pes« in drugih izrekov

2024 Avtor: Carol Cain | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 17:20

Čudovito je, koliko besed imamo, ki vključujejo pse, toda od kod prihajajo? Smiselno je, da bi jih omenili v našem ljudskem jeziku, če bi upoštevali, kako blizu smo jim, vendar je presenetljivo, da niso vedno navedeni v dobri luči.

Delam kot pes

Preprosto povedano, to pomeni zelo težko delo. Psi na kmetiji delajo od sonca do sonca, tako da pravijo, da morda sklicujejo te trdo delujoče očeske.

Vendar pa so delavci, ki delajo na dan dela, imenovani tudi kot psi (derogativno). V tem primeru je delo kot pes morda slaba stvar; ne da delaš resno, ampak da trdo delaš in si nizko na totemski vlek, t.j. ni vredno veliko.

Dog Days of Summer

Ta beseda je iz starega Rima in je v resnici povezana s Starjo psov, Siriusom. Tako imenujemo, ker je najsvetlejša zvezda v rimskem konstelaciji psov, Canis Major. "Dog dnevi" so pogosto "najbolj vroči dnevi v letu",

natančneje pa so opredeljeni kot "obdobje od 3. julija do 11. avgusta, ko se zvezda psov, Sirius, dvigne skupaj (ali skoraj tako) s soncem." (www.space.com)

Dežujejo mačke in psi

Preprosto povedano, to pomeni, da zunaj res težko dežuje.

Obstaja veliko mitov in špekulacij o tem stavku, vendar je najbolj verjetno, da je od 17 in 18^th Stoletje Anglija. Jonathan Swift v opisu mestnega tuša opisuje mrtve mačke in pse, ki plavajo po ulicah med hudo nevihto.

Zdaj v sosednjih kapljicah pade poplava,

Grožnja s potopom to predano mesto.

…

Zdaj iz vseh delov teče tok,

In nosijo njihove trofeje z njimi, ko gredo:

Mrtva vseh Hues in Odors se zdi, da povem

Iz katere ulice plujejo, z vidika in vonja.

Oni, kot vsak Torrent, vozijo hitro,

Iz smeri Smithfielda ali St.

In v velikem pritličju se je na Snow-Hill Ridgeju

Padec iz Conduita, nagnjen k mostu Holbourn.

Pometanje iz mesarskih stojnic, gnoja, črevesja in krvi,

Smrtonosni mladički, smrdljivi kokoši, vsi drench'd v blatu,

Mrtve mačke in repa se spuščajo po poplavi.

(Vir: Phrases.org)

Naj Slepi psi lažejo

Vsak, ki je vzgajal mladička, lahko razume pomen tega: ne mešajte (zbudi se) ničesar, kar lahko povzroči težave ali argument. Mudriček pravi, da se nanaša na način, kako se večina psov odzove, če se nenadoma prebudijo - z grizenjem ali udarjanjem. Vendar pa vsi vemo, da tudi če se vaš pes ne pobere takoj, če ga zbudite, lahko pride v težave, zato je bolje, da ga sprostite.

Določeno določanje

Če ste kdaj gledali, kako pes poskuša priti do nečesa, kar si želijo, pa naj bo to kost, igrača ali mačka, veste, od kod prihaja ta izraz. Čeprav natančen izvor ni resnično znan, je jasno, da je dolgotrajna odločitev dobra stvar in pomeni nadaljevati brez ustavljanja.

Dog in Pony Show

To je eden od tistih stavkov, ki ne pomenijo nujno dobrega razumevanja psov, na katere se nanaša. Obstaja nekaj različic o izvoru besedne zveze, nekateri jo postavljajo v dvajsetih letih 20. stoletja, nekateri v tridesetih letih, nekateri celo zadnji kot petdeseta leta. Pomen pa je skladen z vsemi.

Te predstave so se začele popularno, vendar so se kmalu začele razmišljati o »pečatljivem zaradi skromnega proračuna in razkošnega predstavljanja na splošno nepredstavljivih dejanj.« (WiseGEEK.com)

Dog in Pony Show (ali dejanje) je osramočen izraz, ki pomeni izpopolnjen poskus, da bi nekoga navdušil z nečim, kar v resnici nima resnične vrednosti ali vsebine.

Imate druge fraze? Delite jih v komentarjih spodaj!

O avtorju

Živalska ljubiteljica Kristina N. Lotz s sedežem v Wilsonvilleu v Ore. Je certificirani profesionalni trener psov - ocenjeno znanje (CPDT-KA) in deluje kot redni trener. Prav tako ima v lasti lastno podjetje za izdelke za hišne ljubljenčke A House Fairytail, kjer izdeluje prilagojene ovratnike, povodce, postelje, blazine in odeje za spominke in karkoli si lahko zamislite. V prostem času trenira in tekmuje v čredah, agilityju, poslušnosti, rallyju in konformaciji s Shetlandskimi ovčarji. Pametno se je poročila z veterinarskim tehnikom, ki pomaga otrokom krzna zadovoljni in zdravi, ter zagotavlja hiter vir za članke.

Želite bolj zdravega in srečnejšega psa? Pridružite se našemu e-poštnemu seznamu in podarili bomo en obrok za psa zavetišča, ki ga potrebujete!